En tant que professeur de néerlandais travaillant à Bruxelles et à Louvain, j’ai souvent été confronté à la différence entre le néerlandais officiel, la langue que nous enseignons en classe et la façon dont les Flamands parlent réellement. Le vrai langage de la vie quotidienne.

J’ai remarqué que mes apprenants continuaient à avoir des difficultés à comprendre leurs collègues, leurs amis, et leurs voisins, même après de nombreux cours. Après avoir pris conscience de ce fait, j’ai commencé à prêter plus d’attention à la façon dont nous parlons dans des situations informelles. Et pas étonnant que mes élèves aient des difficultés !😲 La langue flamande parlée diffère du néerlandais standard, non seulement par la prononciation, mais aussi par le vocabulaire et la grammaire !

C’est alors que j’ai décidé de développer des outils d’auto-apprentisage ✍️ pour apprendre cette merveilleuse et riche langue informelle. Le but de ce site n’est absolument pas de remplacer les cours traditionnels de néerlandais. Connaître le néerlandais officiel est toujours important. Cette plateforme se veut plutôt une approche complémentaire, et oserais-je dire nécessaire. Ne pas connaître la langue courante informelle est un handicap aussi important que ne pas connaître la langue standard.

J’espère que ce site et mes livres vous offriront un moyen de briser cette barrière linguistique une fois pour toutes, pour vous sentir plus détendu et plus à l’aise dans votre vie de tous les jours !