Informele Vlaamse uitdrukkingen
Een van de dingen die de Vlaamse informele taal zo fascinerend en grappig maakt, is haar rijkdom aan uitdrukkingen. Ontdek hieronder een leuke selectie!
Wil je nog meer uitdrukkingen ontdekken? Bekijk dan zeker ons oefenpakket!
De frank is gevallen
Betekenis
We gebruiken deze uitdrukking om te zeggen dat iemand eindelijk iets heeft begrepen, of dat iemand eindelijk iets doorheeft.
Voorbeeld
Het heeft efkes geduurd, maar zijne frank is eindelijk gevallen.
Met uw gat in de boter gevallen
Betekenis
Als je met je gat in de boter bent gevallen, heb je veel geluk gehad in (een aspect van) het leven. Misschien heb je een fantastische job, een geweldige partner, fantastische kinderen…
Voorbeeld
Ge zijt toch echt met uw gat in de boter gevallen met die job, he.
Ge zijt met uw gat in de boter gevallen met zo ne vent.
't is in de sacoche!
Betekenis
Het is gelukt. Het doel is bereikt.
Voorbeeld
‘t is in de sacoche! Ik heb de job!
‘t is in de sacoche, ik heb alles geregeld.
Laat het niet aan uw hart komen
Betekenis
Laat het je niet verdrietig maken.
Neem het niet persoonlijk.
Voorbeeld
Laat het niet aan uw hart komen. Dat komt wel goed.
Laat het niet aan uw hart komen. Die is altijd nogal bot. (=onbeleefd, direct)
Een boontje hebben voor iemand
Betekenis
iemand leuk vinden, iemand graag mogen
een kleine “crush” op iemand hebben
Voorbeeld
Hij krijgt altijd een extra grote portie. Ik denk dat ze een boontje voor hem heeft.
Hij heeft een boontje voor een van zijn collega’s.
Er is/was geen kat
Betekenis
Er is/was niemand.
Voorbeeld
Om 22 uur was er nog geen kat, maar tegen middernacht zat de zaal stampvol.
Hebt ge geen zin om af te komen? Er is hier geen kat en ik verveel mij.