Brabants & Antwerps
De provincies Vlaams-Brabant en Antwerpen maken deel uit van hetzelfde taalgebied. Daarom vind je ze allebei op deze pagina.
De ✨tussentaal✨ uit deze regio hoor je heel vaak in Vlaamse series, films en realityprogramma’s. Typische kenmerken zijn:
- het gebruik van “ge” en “gij” en speciale vormen zoals “zijdegij”, “wilde” en “kunde”
- tweeklanken ij, ui, ei die als één klank (zonder “j”) worden uitgesproken, bijvoorbeeld in “thuis”, “strijken”, “wij”, “klein”
- de korte “i” die een beetje als “ie” klinkt, bijvoorbeeld in “ik”, “vis”, “kip”…
- een extra doffe “e”-klank tussen bepaalde medeklinkers, bv. in volk (“vollek“), melk (“mellek“), werk (“werrek“)… (dit doen ze in Limburg trouwens ook!)
Antwerps
Op de website Antwerps.be vind je heel veel informatie en voorbeelden van Antwerpse woorden, uitdrukkingen, teksten enz. (Vaak ook met audio erbij!)
En deze aflevering van het programma Man over Woord is ook interessant!
In de provincie en de stad Antwerpen zal je merken dat het accent een beetje sterker is dan in Vlaams-Brabant. Een van de opvallendste kenmerken van het Antwerpse accent is dat ze houden van de “A” en ook veel andere klanken als een soort “A” uitspreken.
- ij => Met heel Antwerpen maar niet met mij. (klinkt als “ma”)
- u => Ik em a gebeld. Wa zegt die na? (Ik heb u gebeld. Wat zegt die nu?)
- ou => Amai, ‘t is kaad. Men kaassen zijn nie dik genoeg. (Amai, het is koud. Mijn kousen zijn niet dik genoeg.)
Daarnaast zijn er veel Antwerpse dialectwoorden die nog veel gebruikt worden, ook door de jongere generaties, en vooral door mannen. Een voorbeeldje is “kzen muug“. (= ik ben moe)
Op deze pagina vind je heel veel grappige Antwerpse uitdrukkingen zoals de drie hieronder:
- da’s een abuus da ni’ zjust is = dat is een vergissing
- Aentwaerpen is de stad en de rest is de parking (Ja, Antwerpenaren zijn trots op hun stad)
- meh iêl Aentwaerpe mor ni meh mij = ik laat me niet manipuleren, ik geloof er niets van (met heel Antwerpen maar niet met mij)
Wally - Misère
Een prachtig liedje om te beluisteren als je het even niet ziet zitten.
En hier babbelt Wally in’t Antwerps op de radio met één van de presentatoren:
"Hello" van Adele in het Antwerps
Jamilla Baidou brengt Hello in haar prachtig Antwerps accent! Heb je moeite om de tekst te begrijpen? Kijk dan eens hier.
En in de volgende video covert ze een nummer van Justin Bieber!
Liedje van Slongs in het Antwerps
Nog een zangeres / rapper die bijna altijd in het Antwerps zingt: Slongs Dievanongs!
Nathalie Meskens parodieert Antwerpse rapster Slongs Dievanongs. Bekijk het fragment en maak de oefening.
Yasmine presenteert in het Antwerps
Twee Antwerpenaren in een informeel gesprek: Alex Agnew & Tom Waes
In de podcast Welcome to the AA heeft komiek Alex Agnew lange informele gesprekken met allerlei Bekende Vlamingen. Een heel goede podcast om verschillende accenten te horen en voorbeelden van informele gesprekken te vinden.
Gesprekken in de leraarskamer
Hoe klinkt je leerkracht Nederlands wanneer hij of zij babbelt met een collega? Je ontdekt het in deze video.
Andere fragmenten met een Brabants accent
Voorbeeld van Brabantse tussentaal
Op deze pagina vind je een voorbeeld van een gesprek in tussentaal met een Brabants accent.
Situatie: te laat (Vocvo taalrap)
Accent uit Tienen
Philippe Geubels stand-upcomedy
Podcast in tussentaal
De Soulworx podcast is een podcast voor ondernemers gemaakt door Aurélie. Daarin spreekt ze heel helder, maar wel met typische tussentaalkenmerken. Een goede luisteroefening dus!