Heb je moeilijkheden om spontaan met je Vlaamse vrienden of collega’s te spreken of om hen te begrijpen, zelfs na Nederlandse lessen? Heb je de indruk dat het Nederlands op school niet overeenkomt met de realiteit van elke dag? Wil je voor eens en altijd de taalbarrière tussen jou en je collega’s, vrienden of partner doorbreken? Dit boek zal je helpen om de Vlaamse spreektaal van elke dag te leren kennen!
Details
Prijs: 35,00 euro
ISBN: 97-890-824333-33
357 pagina’s (A4)
Vanaf niveau A2-B1
Auteur: Sofie Begine
Illustraties: Caroline Herman & Sclera vzw
27 thema’s
3 uur audio
300 oefeningen
Met:
Realistische dialogen
Sleutelzinnen voor alledaagse gesprekken
De typisch Vlaamse uitspraak en grammatica
De fascinerende relatie met het Frans (Bonushoofdstuk voor Franstaligen!)
Geschikt voor begeleide zelfstudie
Bekijk de inhoudstafel hier!
“Dit boek heeft mijn cursisten geholpen de kloof te overbruggen tussen de standaardtaal en de taalrealiteit en ze hebben er echt superveel aan en het geeft hun zelfvertrouwen een echte boost!“
Chantal Duerinck –
Als ervaren NT2-docent in Brussel weet ik hoe frustrerend het voor studenten kan zijn om tijdens de Nederlandse lessen alleen Algemeen Nederlands te leren en achteraf op de werkvloer hun Vlaamse collega’s niet te begrijpen. Het boek “Wa zegt ge?” van Sofie Begine biedt een uitweg voor deze problemen. De inleiding legt de context van tussentaal uit en maakt duidelijk wat tussentaal is en waarom het leren ervan een uitdaging is voor anderstaligen.
Als je ook gelooft in de kracht van een warme communicatie en je jouw studenten wil helpen om op een ongedwongen manier met Vlaamse collega’s te spreken, beveel ik je “Wa zegt ge?” aan. Het boek bevat 27 thema’s, van begroetingen tot technologie en sociale media, waarmee je basiszinnen en veelgebruikte woorden kunt aanleren. Zelfs op B1-niveau zijn de meeste thema’s al bruikbaar en met margenotities kan je zelfs A1-studenten enkele woorden tussentaal aanbrengen, zoals ça va, salut, enz. Studenten vinden het leuk om te ontdekken dat ook afgeleide Franse woorden worden gebruikt, zoals bijvoorbeeld ‘cavakes’.
Het boek is een must-have voor elke NT2-docent of anderstalige die geïnteresseerd is in tussentaal. Na inloggen met een link en wachtwoord krijg je toegang tot een uitgebreid pakket aan woordenlijsten, correcties en audio. Ik heb positieve ervaringen met mijn lessen tussentaal. De combinatieoefeningen die ik regelmatig in de klas organiseer, zoals “vind je partner” (combinatieoefeningen met vragen en antwoorden of synoniemen) onthalen de studenten met veel enthousiasme. Studenten hebben altijd veel plezier tijdens deze lesmomenten en lachen regelmatig. Als lesgever is het geweldig om te zien hoe je studenten plezier beleven terwijl ze leren.
Kortom, ik raad dit boek van harte aan voor degenen die op zoek zijn naar een effectieve manier om Vlaamse spreektaal (aan anderstaligen) te leren. Je krijgt waar voor je geld!
K!m$$ –
Ik heb het boek gekocht en het is overigens goed, maar wat mij niet bevredigde aan het boek is dat het alle regio’s van Vlaanderen bestrijkt. Als ze aan elke regio een kort boekje zou toewijzen, zou het gemakkelijk zijn om het dialect dat in de regio wordt gesproken te begrijpen.