Wa zegt ge? Vlaamse spreektaal voor anderstaligen
Free sample
On this page, we would like to give you a taste of what kind of content and exercises you can find in our book Wa zegt ge? Vlaamse spreektaal voor anderstaligen.
This book is all about informal Belgian Dutch / Flemish and focuses on
✅ real life stuff
✅ real life topics
✅informal ways of speaking
✅ no taboos
No more textbook Dutch and textbook subjects!
Let's get started!
(instructions below will be in Dutch, as they are in the book)
Beluister de dialoog en maak de oefeningen
- Hey Sarah! Ça va?
- Ja ja, alles goed! En met u?
- Alles goed! Hoe was uw weekend?
- Heel tof! We zijn met de kinderen naar Pairi Daiza geweest.
- Ah, plezant! Naar het schijnt* is dat echt de moeite!
- Ja, amai*, en groot! De decors zijn echt chic* en ge kunt zelfs aan de dieren komen. Ons Laura was echt supercontent!
- Maar, ge zijt precies* een beetje verbrand.
- Ja, vergeten om mij in te smeren. Ik heb mij een beetje mispakt* aan het weer. ’t Was bewolkt, dus ik dacht niet dat de zon zo sterk zou zijn. En gij, een tof weekend gehad?
- Niks speciaals. Gezellig afgesproken met vrienden en een beetje het huishouden gedaan.
- Ja, dat moet ook gebeuren hè. Allee, ik ga (d)er eens aan beginnen. Tot straks?
- Ja, tot straks!
Interessante formules & uitdrukkingen
Naar het schijnt is dat een heel goed restaurant.
Naar het schijnt is het daar heel tof om te wandelen.
aan … (aan)komen
= aanraken, fysiek contact maken met je hand
Niet aankomen!
Ge moogt niet aan die kabels komen.
= iets verkeerd inschatten
Ik heb mij mispakt aan ne bocht en ik ben gevallen.
Ik had niet verwacht dat het zo lang zou duren. Ik heb er mij een beetje aan mispakt.
het huishouden doen
= de schoonmaak, de was, de afwas, het koken… doen
Wie doet er het huishouden bij jullie?
Wij doen allebei ongeveer evenveel in’t huishouden.
Deze formule gebruiken we als iemand spreekt over een onaangename, maar noodzakelijke activiteit.
Wat hebt ge in’t weekend gedaan? – Mijn boekhouding. – Ja, dat moet ook gebeuren, he.
Ik ben de hele zaterdag bezig geweest met de was en de plas. – Dat moet ook gebeuren, he.
de moeite (waard) zijn
= goed zijn, iets wat je zeker moet doen/proberen/bezoeken
= je inspanning/tijd/geld waard zijn
Wij zijn op vakantie naar Kreta geweest. – En, is dat de moeite?
Amai, het is echt de moeite! Ge moet dat proberen!
Het is de moeite niet om nu nog te vertrekken.
De dingen des levens
Beluister de dialoog en maak de oefening
- Jan, hebt gij een minuutje?
- Ja, zeg maar.
- Weet gij waar de laatste versie van de productfiche staat in ’t systeem?
- Normaal gezien moet dat in de “common files” staan.
- Ja, maar ik zie het hier nergens staan. En al die submappen, ik geraak er niet aan uit.
- Ik zal ’s efkes kijken… ja ik vind het precies ook niet. Maar da’s niet erg, ik heb het nog op mijn laptop staan. Ik zal het u direct doorsturen.
- Dat zou super zijn, merci!
- Da’s niks.
Would you love to have over 350 pages of material like this?
🤩🤩🤩